上赛季，莱万代表拜仁在德甲打入35球，荣膺欧洲金靴奖。欧洲金靴奖目前由欧洲体育媒体(ESM)负责颁发，表彰每个赛季欧洲顶级联赛的最佳射手。这是莱万连续两个赛季获得欧洲金靴奖。

去年11月，莱万在巴塞罗那领取了2021-22赛季欧洲金靴奖，前巴萨后卫普约尔为他颁奖，拉波尔塔等人也在现场见证。

在获奖后，莱万接受了《世界足球杂志》的采访，谈到了个人目标与巴萨的未来。

这是你第二次获得欧洲金靴奖。这对你来说意味着什么?

莱万：这对我来说意义重大，因为我知道打进这么多重要的进球有多难。我非常高兴和自豪能连续两次赢得金靴奖，这不仅实现了我个人的目标，帮助球队实现我们集体的目标。

你有考虑过第三次获得欧洲金靴奖吗?埃尔林·哈兰德现在也非常强大……

莱万：我从没想过这个，金靴奖是每个赛季结束后的附带品。在我看来，我没有想过仅仅是为了赢得这个奖项而选择去进很多球。

我总是尽我最大的努力——不仅仅是进球，也希望帮助我的球队。在巴萨，我做的不仅仅是进球，还有我在场上的跑动。很多人看着我说，如果我进球了，我就踢得不错，相反如果我没有，他们就会觉得我踢得很糟糕。

但事实并非如此。巴萨和拜仁的风格是不同的，我知道当我来到这里的时候，我必须适应巴萨的踢法，并证明我有能力做更多的事情，而不仅仅是进球。

离开拜仁慕尼黑一定是一个艰难的决定。哈维是怎么说服你加盟巴萨的?

莱万：这是一个非常艰难的决定，但我知道是时候离开了。在拜仁，一切都在我的掌控之中，我在我的舒适区。但在我的脑海里，我知道是我离开的时候了——我希望我的职业生涯是漫长的，我希望继续快乐地生活。

当我开始和巴萨交谈时，我知道对我的个人和足球生涯来说，最好的决定就是转会到巴塞罗那，在西甲踢球——在西甲踢球一直是我的梦想。另外，我不想一辈子只待在一个联赛踢球，这是另一个原因，即使我在拜仁赢得了一切。我将永远为我在拜仁的成就感到骄傲和感激，但我的头脑很清醒，我想去巴塞罗那。我现在有了新的开始和目标。

你来到巴塞罗那时，俱乐部正在重建。你认为我们什么时候能看到巴萨回到过去的水平?

我认为，即使在几个月之内，你也可以清晰看到我们在巴塞罗那取得的进步。在2023年，我们可以展示出更好的表现，我们可以作为一个团队，一起成长。

下赛季也会更好，我们会更稳定。在足球比赛中，你可以在一段时间内赢得很多东西。之前我们有很多伤病，结果失去了很多稳定性。

如果你在欧冠联赛中失去阵容的稳定性，你就会踢的很挣扎。从这个意义上说，我们运气不太好。在短短几周内，我们失去了许多球员。然后，当你考虑到我们还必须使用新的战术，并磨合一批新的球员时，事情就变得更加困难了。当然，现在我们已经从中吸取了教训，我们可以继续前进。

巴萨在欧冠出局的原因是什么?

我知道我在巴萨的第一个赛季我们不可能赢得一切。这支球队仍在重建中，这需要时间，这是过程中的一部分。我们本应该

晋级，但我们其实也学到了很多，尤其是我们球队里的很多年轻球员。

原文：世界足球杂志 I: didn’t want to play my entire life just in one league

编译：仰卧撑/张若冰